A strong form of Plessner's theorem

Let $f$ be a holomorphic, or even meromorphic, function on the unit disc. Plessner's theorem then says that, for almost every boundary point $\zeta$, either (i) $f$ has a finite nontangential limit at $\zeta$, or (ii) the image $f(S)$ of any Stolz angle $S$ at $\zeta$ is dense in the complex plane. This paper shows that statement (ii) can be replaced by a much stronger assertion. This new theorem and its analogue for harmonic functions on halfspaces also strengthen classical results of Spencer, Stein and Carleson.