A remark on the higher torsion invariants for flat vector bundles with finite holonomy

We show that the Igusa-Klein topological torsion and the Bismut-Lott analytic torsion are equivalent for any flat vector bundle whose holonomy is a finite subgroup of $\mathrm{GL}_n(\mathbb{Q})$. Our proof uses Artin's induction theorem in representation theory to reduce the problem to the special case of trivial flat line bundles, which is a recent result of Puchol, Zhu and the second author. The idea of using Artin's induction theorem appeared in a paper of Ohrt on the same topic, of which our present work is an improvement.