A four-mean theorem and its application to pseudospectra

Let $N\ge 4$. We show that, if $x_1,\dots,x_N$ and $y_1,\dots,y_N$ are $N$-tuples of strictly positive numbers whose arithmetic, geometric and harmonic means agree, then $$\max_j x_j <(N-2)\max_j y_j \quad\text{and}\quad \min_j x_j <(N-2)\min_j y_j.$$ This is used to show that, if $N\ge4$ and $A,B$ are $N\times N$ matrices with super-identical pseudospectra, then, for every polynomial $p$, we have $$\|p(A)\|< \sqrt{N-2}\|p(B)\|,$$ unless $p(A)=p(B)=0$. This improves a previously known inequality to the point of being sharp, at least for $N=4$.