For large $R$, we consider measurable sets $A\subseteq [0,R]^2$ that avoid triples of points of the form $(x,y)$, $(x+t,y)$, $(x,y+1/t)$ with $x,y\in\mathbb{R}$ and $t>0$, i.e., the vertices of upward-oriented, axis-aligned right triangles of area $1/2$. We prove that the measures of such sets satisfy $|A|= O_c(R^2/(\log R)^c)$ for any constant $c<1/4$. An ingredient in the proof is a hyperbolic variant of the two-dimensional trilinear smoothing inequality by Christ, Durcik, and Roos. The aforementioned upper bound is complemented with an example of a set of measure $\Omega(R\log R)$ avoiding the same point configuration. Next, we study measurable sets $A\subseteq [0,R]^2$ that avoid triples of points spanning a triangle of a given fixed area and establish a sharpening of the aforementioned upper bound to any $c<1/2$. This makes partial progress on a question by Erd\H{o}s, who conjectured an upper bound $O(1)$, and improves over a quantitatively weak $o(R^2)$ result by Graham. The latter proof additionally uses induction on scales to interchangeably control the density and the Riesz energy of the set $A$.